Pasando el mar Leandro el animoso
Pasando el mar Leandro el animoso,
en amoroso fuego todo ardiendo,
esforzó el viento, y fuese embraveciendo
el agua con un ímpetu furioso.
Vencido del trabajo presuroso,
contrastar a las ondas no pudiendo,
y más del bien que allí perdía muriendo,
que de su propia muerte congojoso,
como pudo, esforzó su voz cansada,
y a las ondas habló desta manera
mas nunca fue su voz de ellas oída:
«Ondas, pues no se excusa que yo muera,
dejadme allá llegar, y a la tornada
vuestro furor ejecutad en mi vida».
Comentario del soneto XXIX de Garcilaso
La difusión de la fábula de Hero y Leandro en el Siglo de Oro se debe en gran parte a la enorme influencia y popularidad de este soneto, que fue imitado por numerosos poetas (Boscán, Cetina, Montemayor…) y aun musicado en varias ocasiones. Garcilaso parafrasea en él un epigrama de Marcial.